Barbar, der

Barbar, der
ошибочное произношение [ударение] по аналогии с соответствующим эквивалентом в русском языке ва́рвар; ошибочное употребление слова как существительного сильного склонения
(des Barbáren, die Barbáren)
1) варвар, дикарь, жестокий человек

Die Handlungen dieses Barbáren lösten allgemeine Empörung aus. — Действия этого дикаря вызвали всеобщее возмущение.

Barbáren schändeten die Gedenkstätten. — Варвары осквернили памятники.

2) профан, невежда, совершенно необразованный человек.

Er war auf musikalischem Gebiet ein Barbár. — Он был в музыке полным профаном [невеждой].

Ich gebe wenig auf das Urteil dieses Barbáren. — Я не считаюсь с мнением этого невежды.

Sie haben mich zum Barbáren gestempelt. — Они приклеили мне ярлык невежды.

3) ист. варвар, чужеземец (у древних греков и римлян)

Die Griechen nannten alle fremden Völker Barbáren. — Греки называли все иноземные народы варварами.


Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Смотреть что такое "Barbar, der" в других словарях:

  • Barbār, der — Der Barbār, des en, plur. die en. 1) Eigentlich, in welcher Bedeutung dieses Wort bey den Griechen und Römern üblich war, ein Ausländer von einer fremden Sprache und von fremden Sitten. Rom ist mehr als ein Mahl von Barbaren geplündert worden. In …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • Barbar, der — Der Bárbar, des s, plur. die n, ein Pferd aus der Barbarey in Afrika; Engl. Barb, Franz. Barbe …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • Barbar — Barbar,der:1.⇨Gewaltmensch(1)–2.⇨Kulturbanause Barbar→Scheusal …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Barbar — ( von griech. βάρβαρος, bárbaros, Plural βάρβαροι, bárbaroi) war die ursprüngliche Bezeichnung im antiken Griechenland für alle diejenigen, die nicht (oder schlecht) griechisch sprachen (wörtlich: Stammler, Stotterer, eigentlich: br br Sager).… …   Deutsch Wikipedia

  • barbar — BARBÁR, Ă, barbari, e, s.m. şi f. 1. Nume dat, în antichitate, de greci şi de romani oricui nu era grec sau roman. 2. (La m. pl.) Nume generic pentru popoarele care au năvălit la începutul evului mediu în Europa; (şi la sg.) persoană care făcea… …   Dicționar Român

  • Barbar — Barbar, bei den Griechen jeder Ausländer, später mit dem Nebenbegriffe der Dummheit und Rohheit; bei uns bezeichnet Barbar, Barbarei, barbarisch die zur Grausamkeit gesteigerte Rohheit; in der Sprache ist Barbarismus ein grober Verstoß gegen die… …   Herders Conversations-Lexikon

  • Barbar — »ungesitteter Rohling«: Das Substantiv (spätmhd. barbar) ist aus lat. barbarus < griech. bárbaros entlehnt. Das griech. Wort ist mit aind. barbara ḥ »stammelnd« identisch und bezeichnet ursprünglich den fremden Ausländer, der mit der… …   Das Herkunftswörterbuch

  • Barbār — (griech.), bei den Griechen ursprünglich jeder nicht griechisch Redende. Seit den Perserkriegen erhielt das Wort einen verächtlichen Nebenbegriff, den des Unedeln, Rohen und Grausamen; vorzugsweise hießen die Perser Barbaren. Früher selbst in… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Barbār — (v. gr. Barbăros), 1) bei den Griechen Bezeichnung jedes Nichtgriechen, sofern derselbe die griechische Sprache nicht redete; vgl. Barbarismus. Seit dem Perserkriege erhielt die Bezeichnung B. im politischen u. socialen Sinne den verächtlichen… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Barbar — Barbār (grch.), bei den Griechen jeder, der nicht griechisch sprach, Ausländer, sehr bald mit dem Nebenbegriff des Ungebildeten, Rohen; bei den Römern (barbărus) die Völker, denen griech. und röm. Bildung mangelte, bes. die Germanen, namentlich… …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Barbar — der Barbar, en (Aufbaustufe) unzivilisierter, roher Mensch ohne Kultur und Bildung Beispiel: Die Barbaren haben die Gedenkstätte geschändet …   Extremes Deutsch


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»